ブラック
(BS11)9/23(月)15:29〜スタート!

韓国ドラマ週間番組表(BS編)

韓国ドラマ週間番組表(GyaO!編)

2019年07月16日

「人形の家」第9話で不可解字幕

「人形の家」第9話(2019年07月15日放送 BS12 TwellV版)で久々に字幕の間違いを見つけました。
番組終了間際(CM込み開始50分辺り)
「人名救助」
勿論、正しくは、「人命救助」。
十数年前、韓国ドラマを見始めた頃の日本語字幕は、すごく間違いが目立ちましたが、最近はかなり少なくなってきました。
変換間違いと思われますが、普通は「じんめいきゅうじょ」と入力してから変換しそうですが?

人形の家 ドラマ情報

キャスト&登場人物
キャスト&登場人物EX(画像付き)

人形の家〜偽りの絆〜DVD-BOX1 [ パク・ハナ ]












posted by ゴルちゃん at 15:35| Comment(0) | ★韓国ドラマ全般 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。