ラブリー・スター・ラブリー
(BSフジ)12/25(水)14:59〜スタート!

韓国ドラマ週間番組表(BS編)

韓国ドラマ週間番組表(GyaO!編)

2010年06月07日

BSフジの「華麗なる遺産」

BSフジの「華麗なる遺産」第1話を視聴してのいろいろです。(ネタバレ)
BSフジのホームページには、キャストとともに”声の出演者”が掲載されているので、日本語吹替版だと思い込んでいました。
しかし、実際には字幕版...うれしい驚きでした。
オリジナルの第1話は65分弱に対して、BSフジ版は45分程度とかなりの時間差...しかし、さっと見比べたとろこではさほど違和感はありませんでした。
例えば、オリジナルのオープニングは、ウンソンの継母が奥様仲間とジュエリーショーを観覧する場面から始まりますが、BSフジではウンソンとファンの帰国のシーン。
しかし、その後のシーンでウンソンの家の苦境や継母の見栄っ張りの性格が描かれているのでジュエリーショーの場面は無くても問題ないでしょう。
内容としては、ウンソンの父の事故死(実際には別人)など、韓国ドラマらしいドラマで期待が持てます。
テロワール」に続くBSフジの字幕ドラマ...観たいけど吹替が憂鬱だなあと思っていたので大歓迎です。
この調子で時代劇も是非字幕にして欲しいです。

華麗なる遺産 ドラマ情報

華麗なる遺産 キャスト&登場人物







DVD-BOX 1

DVD-BOX 2

DVD-BOX 3


posted by ゴルちゃん at 11:49| Comment(0) | TrackBack(0) | ★韓国ドラマ全般 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック