「チング〜愛と友情の絆」、微妙な視聴率でスタート

先日韓国で放送が開始されたヒョンビン主演のドラマ「チング〜愛と友情の絆」が、予想されていた数字には及ばない8.6%という微妙な視聴率でスタートしました。
暴力シーン等のため、韓国ドラマ史上初となる地上波での視聴年齢制限の影響もあったようです。
それにしても、このドラマのタイトルがマスメディアをはじめ個人のブログ等でも全く統一されていません。
「チング 愛と友情の絆」、「友へ 俺たちの伝説」、「チング、私たちの伝説」、「友へ チング、俺たちの伝説」、「友達」、「友へ チング、その終わらない物語」等．．．。
ドラマのタイトルが、訳し方等によって複数存在するのは珍しいことではないですが、これほど統一されていないのは珍しいのではないでしょうか？

詳しくは、ヒョンビン主演ドラマ『チング 愛と友情の絆』、視聴率8.6%でスタート

チング〜愛と友情の絆　ドラマ情報

チング〜愛と友情の絆 キャスト&登場人物
チング〜愛と友情の絆 キャスト&登場人物EX(画像付き)





ヒョンビン主演　アイルランド　ドラマ情報






DVD-BOX 1

DVD-BOX 2