ジャスティス
(BS11)7/16(火)16:59〜スタート!

韓国ドラマ週間番組表(BS編)

韓国ドラマ週間番組表(GyaO!編)

2009年06月05日

粛宗の哀悼の辞 「張禧嬪(チャン・ヒビン)」第89話

〜ドラマ「張禧嬪(チャン・ヒビン)」第89話より〜(ネタバレ)
粛宗(チョン・グァンリョル)が書き記した仁顕王后(パク・ソニョン)への哀悼の辞です。
ドラマの中では、チョン・グァンリョル自身によって語られました。

辛巳年8月国王が仁顕(イニョン)王后の魂に捧げる
そなたの逝去は夢かうつつか
月が沈み日が昇っても受け入れることができぬ
絶望に沈んだ心をどうして言い表せようか
古より妻を失う悲しみは計り知れぬというが
余もまた悲しみにとらわれ昔の人々と何が変わろうか
悲しきかな
名家に生まれ良妻賢母の教えを受けて育ち
優れた資質と美しい慈愛で国中を満たした
余の過ちによって背負った6年間の苦労は
言葉には尽くせぬ
困難に直面すれば一層慎み
世が乱れれば一層徳を積んだ
そして広い心で余の過ちを許してくれた
美しい節義と慎ましやかな心に支えられ
太平の世を築きたかった
だがもはやそれもかなわぬ
何と悲しく寂しきことか
悲しきかな
誰よりも美しく尊い心を持つそなたが
子を持つことも長寿もかなわぬとは
天は無情なり
余の過ちと失政を天がお怒りになり
限りない悲しみをお与えになったに違いない
通明殿を見るとそなたの姿が浮かび
声が聞こえてくるようだ
余は進むべき道を見失い
そなたを失った悲しみに打ちひしがれている
ましてそなたを苦しめた6年の歳月を思うと
この苦しみが癒えることはあるまい

これを読んだ臣下たちは、みな涙を流したということです。

張禧嬪(チャン・ヒビン) ドラマ情報

張禧嬪(チャン・ヒビン) キャスト&登場人物
張禧嬪(チャン・ヒビン) キャスト&登場人物EX(画像付き)




DVD-BOX 1

DVD-BOX 2

DVD-BOX 3

DVD-BOX 4

DVD-BOX 5

DVD-BOX 6

DVD-BOX 7

DVD-BOX 8

DVD-BOX 9

DVD-BOX 10


posted by ゴルちゃん at 17:21| Comment(0) | TrackBack(0) | ★韓国ドラマ全般 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック